top of page

PAPYRUS

De tidligste bibelske tekster er skrevet på papyrus. Dette skrivemateriale blev brugt i i alt 4.000 år.

Papyrus fortsætter med at vokse noget i Egypten, på bredden af den nordlige del af Nilen. I det gamle Egypten blev det meget brugt som en nyttig plante. Der fik man huse  og bådbyggemateriale, tæpper, sandaler, kurve. Blomsterstande kunne bruges til at dekorere hjem, templer og grave. Narkotika blev taget fra stammens kerne. Jordstænglen blev brugt som føde.

I det gamle Egypten var eksporten af papyrus statens eneret. Den første information om fremstillingen af Papyrus er endnu ikke kommet  fra 22-29 e.Kr.

Fremstilling af papyrus

Efter at planten var fjernet fra vandet, blev barken fjernet. Stænglens kernedel blev skåret lodret i tynde strimler ca. 2 cm brede, placeret side om side på en glat overflade. Et andet lag af strimler blev placeret på tværs oven på de foregående. Strimlerne blev derefter slået med en hammer og rullet tørre. Der var ikke behov for lim i fremstillingen, fordi kernen af Papyrus indeholdt selve limen.

 

 

 

 

Pladerne kunne sættes sammen ved at lime siderne. På den måde kunne man lave op til 40 meter lange papyrusruller. Teksten var skrevet på indersiden af rullen, fordi der var strimlerne vandrette.

Selv i dag fremstilles papyrus stadig i Egypten, hovedsagelig kun til turister som prøve og souvenir.

Brugt som tekstkilde: Marjatta Lassigs skrift i Helsingin Sanomat den 19. november. 1983

Papyruksen valmistus

papyrus_edited.jpg

 

Kun kasvi oli irrotettu vedestä ,siitä poistettiin kuori. Varren ydinosa leikattiin pystysuoraan ohuiksi noin 2 cm levyisiksi suikaleiksi, jotka asetettiin sileälle alustalla vierekkäin. Toinen kerros suikaleita asetettiin poikittain edellisten päälle. Tämän jälkeen suikaleita hakattiin nuijalla ja kaulittiin kuivaksi. Valmistuksessa ei tarvittu lainkaan liimaa, koska papyruksen ydin sisälsi itse liimaavaa ainetta.

Arkit voitiin liittää toisiinsa sivuista liimaamalla. Tällä tavoin voitiin tehdä jopa 40 metriä pitkiä papyruskääröjä. Teksti kirjoitettiin käärön sisäpinnalle, koska siellä suikaleet olivat vaakasuorassa.

Nykyäänkin Egyptissä valmistetaan vielä papyrusta, lähinnä vain turisteille näytteeksi ja matkamuistoiksi.

 

Tekstilähteenä käytetty: Marjatta Lassigin kirjoitusta Helsingin Sanomissa 19.11. 1983

bottom of page